Laboratorio di Intercomprensione

Il Centro Linguistico di Ateneo organizza per l’a.a. 2026/2027 due laboratori plurilingui di intercomprensione fra lingue romanze; uno di livello base gruppo 1 nel 1° semestre e uno di livello base gruppo 2 nel 2° semestre.

Il laboratorio aiuta studenti e studentesse a orientarsi in contesti plurilingui e internazionali, imparando a comprendere e mettere in relazione lingue romanze diverse — come italiano, francese, spagnolo, portoghese e catalano — a partire dalle lingue che già conoscono, anche solo parzialmente.

Nella sezione Documenti, in fondo alla pagina, sono disponibili la descrizione completa del laboratorio, il calendario e le indicazioni per l’iscrizione.

Per aggiornamenti sulle iniziative del Laboratorio è possibile seguire anche le pagine social:

Facebook: Intercomprensione – CLA UniVR  

Instagram: @intercomprensione_claunivr  

Perché un laboratorio di intercomprensione per la comunicazione internazionale?

Quando si studia, si lavora o si viaggia in contesti internazionali, non sempre è necessario parlare perfettamente molte lingue. Spesso è fondamentale saper capire, fare collegamenti, riconoscere somiglianze, formulare ipotesi, collaborare e mediare tra persone, lingue e culture diverse.

Il laboratorio nasce proprio con questo obiettivo: sviluppare strategie per comprendere più lingue romanze e usarle in modo consapevole in situazioni comunicative reali.

Durante il percorso si lavora su testi, video, canzoni, materiali autentici, notizie, interazioni orali e attività collaborative. Le lezioni in presenza sono integrate da attività online su Moodle, pensate come “attività ponte” tra un incontro e l’altro.

Il laboratorio è particolarmente utile per chi partecipa, parteciperà o accoglie esperienze di mobilità internazionale, come Erasmus, scambi universitari, gruppi di lavoro plurilingui, eventi accademici, attività di accoglienza e prime esperienze professionali in contesti internazionali.

Vuoi vedere come funziona l’intercomprensione? Questo breve video mostra in modo semplice come lingue diverse possano diventare risorse per comunicare.

A chi si rivolge?

Il laboratorio si rivolge a studenti e studentesse con una competenza anche minima in almeno due lingue o varietà romanze.

Sono considerate utili anche competenze parziali, dialetti, lingue di famiglia o lingue apprese in contesti non formali.

Sarà data priorità agli studenti e alle studentesse in mobilità internazionale o coinvolti in percorsi con forte esposizione a contesti plurilingui.

Informazioni principali

Codice insegnamento su ESSE3: 4S007056

Struttura del laboratorio:
10 incontri in presenza da circa 2 ore, integrati da attività online su Moodle.

Modalità:
blended, con attività in presenza e attività ponte online.

Iscrizione:
tramite applicativo CINECA, secondo le finestre indicate dal CLA e dall’Università.

Lezioni aperte di presentazione

È possibile partecipare liberamente a una delle lezioni aperte programmate per conoscere il laboratorio e sperimentare una breve attività di intercomprensione.

• Giovedì 24 settembre 2026, ore 11.50, aula S9, sede di Polo Zanotto
• Giovedì 18 febbraio 2027, ore 11.50, aula 1.13, sede di Vicolo Campofiore, 2

Le lezioni aperte sono pensate per chi desidera capire meglio come funziona il laboratorio prima di iscriversi.