UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI VERONA
CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO

CONSIGLIO DI PROGRAMMAZIONE TECNICO-SCIENTIFICA

                                                     VERBALE DELLA SEDUTA DEL 21/03/2001

II giomo 21 marzo 2001, alle ore 9.00 nell'aula riunioni del CLA si e riunito il Consiglio di
Programmazione Tecnico-Scientifica del Centro Linguistico di Ateneo.
Sono presenti: il Direttore prof. Cesare Gagliardi, il coordinatore tecnico sign. Michelazzi, i membri
proff. Tomaselli, Facchinetti, Ligas, Navarro, Flaim, Pescatori.
Assenti giustiflcati: dott. Dal Corso, dott.ssa Turina, Proff. Carpi, Storari, Frigo.
L'ordine del giorno e il seguente:
1. Approvazione Verbale seduta precedente
2. Richiesta CEL
3. Varie ed eventuali
1. Approvazione Verbale seduta precedente II verbale della seduta precedente viene approvato all'unanimità
con la seguente correzione: cancellazione della frase "garantire la crescente richiesta di insegnamento linguistico dovuta all'introduzione degli insegnamenti obbligatori triennali di cattedra delle classi
 "L-LIN/Lingua e traduzione" (pag.2, punto c).
2. Richiesta CEL
La prof.ssa Navarro fa presente la necessita di acquisire 2 posti CEL di Spagnolo a tempo indeterminato. II Direttore puntualizza la priorità anche di un CEL di Italiano come L2. Dopo ampia discussione si approvano all'unanimità le seguenti richieste:
numero 1 (uno) CEL a tempo indeterminato di lingua spagnola
numero 1 (uno) CEL a tempo indeterminato di lingua inglese
numero 1 (uno) CEL a tempo indeterminato di lingua italiana
numero 3 (tre) CEL a tempo determinato di lingua spagnola
numero 1 (uno) CEL a tempo determinato di lingua italiana
numero 2 (due) CEL a tempo determinato di lingua tedesca
numero 1 (uno) CEL a tempo determinato di lingua russa

Piano di spesa comparato tra il sistema dell' outsourcing e il sistema concorsuale dei CEL
Spesa a.a. 2000-2001 (outsourcing)
numero 1070 ore outsourcing per la lingua spagnola         costo Lit. 109.140.000 
numero zero ore outsourcing per la lingua inglese             costo Lit.     
numero 616 ore outsourcing per la lingua italiana             costo Lit. 82.000.000
numero 600 ore outsourcing per la lingua tedesca             costo Lit. 61.200.000
numero 300 ore outsourcing per la lingua russa                 costo Lit. 30.600.000
Totale      Lit. 282.940.000

Spesa a.a. 2001-2002 (concorsi CEL)
numero 4 (quattro) CEL per la lingua spagnola          costo Lit. 244.000.000
numero 1 (uno) CEL per la lingua inglese                  costo Lit.  61.000.000
numero 2 (due) CEL per la lingua italiana                  costo Lit. 122.000.000
numero 2 (due) CEL per la lingua tedesca                  costo Lit. 122.000.000
numero 1 (uno) CEL per la lingua RUSSA                 costo Lit.  61.000.000
                                                                      Totale      Lit. 549.000.000
Trattandosi di CEL, si precisa che Ie ore richieste non sono esclusivamente esercitazioni frontali che non possono quindi essere equiparate alle ore dei modulisti in quanto tali ore prevedono anche spazi per il tutoraggio (art. 7). NB: dalla stipula del contratto 1998 il CLA ha fissato le ore di contralto a 240.
3. Varie ed eventuali
1. II Direttore legge la lettera a Lui inviata dalla prof.ssa Carpi, nella quale quest'ultima rassegna Ie proprie dimissioni. II Consiglio prende atto di tale decisione e chiede al Consiglio di Facoltà di
Lingue e Letterature Straniere di indicare con la massima urgenza il sostituto della prof.ssa Carpi.
2. II Direttore, nell'ambito della realizzazione del progetto "Produttività e miglioramento servizi
correlate al merito, all'impegno di gruppo e/o individuale" espone i progetti proposti dal personale
tecnico-amministrativo del CLA.
PROGETTO 1: "progetto per la creazione della biblioteca del Centro Linguistico di Ateneo", che
consiste nell'inventariazione e catalogazione in modo elettronico di tutto il materiale bibliografico
del CLA che dovra essere inserito nella banca dati on-line della biblioteca dell'Università. Personale
coinvolto: Sign.ra Romagnoli Elena, Sign.ra Giriolo Cinzia, Sign. Bottegal Andrea.
PROGETTO 2: "progetto per la digitalizzazione e 1'utilizzo in rete degli audiovisivi del CLA", che
consiste nella conversione degli audiovisivi del CLA dal formato analogico a quello digitale per
garantire la sua fruizione on-line. Personale coinvolto: Sign. Michelazzi Armando, Sign. Brunelli
Stefano.
II consiglio ritiene lodevoli entrambe le iniziative e le approva all'unanimità.
3. II Direttore legge al Consiglio la lettera inviata dal dott. Hyde, nella quale egli chiede di iniziare le sue esercitazioni per il prossimo a.a. a partire dal 17 settembre anziche dal 3 settembre, per motivi famigliari. II consiglio approva all'unanimità previa presentazione da parte del dott. Hyde del certificato medico da lui citato nella lettera di richiesta.
4. La prof.ssa Facchinetti espone al consiglio lo stato di avanzamento del progetto DIEGI;
comunica che ha convocato per il giorno 2 aprile alle ore 12 una riunione con tutte Ie persone interessate, per procedere alla definizione di alcune linee programmatiche in vista della compilazione del cd-rom. A tale proposito e stato convocato anche il dott. Eugenio Staltari, esperto nella compilazione di cd-rom in ambito linguistico.

5. La prof.ssa Facchinetti comunica che e attiva ormai da qualche mese la pagina web del convegno internazionale "Modality in Contemporary English" co-organizzato dal Centro Linguistico e dalla Facoltà di Scienze della Formazione (Prof. Cesare Gagliardi e prof.ssa Roberta Facchinetti). La pagina web e stata interamente predisposta dal sign. Stefano Brunelli, che la aggiorna quotidianamente con precisione e maestria. La pagina si e rivelata molto utile non solo per le indicazioni che vengono fornite, ma anche per le iscrizioni dei partecipanti e per la gestione del relativo database, appositamente progettato e predisposto sempre dal sign. Stefano Brunelli. II congresso verrà strutturato secondo sessioni plenarie e sessioni parallele con comunicazioni dei partecipanti. E' prevista la presenza di 8 relatori ospiti (6 stranieri e 2 italiani). II congresso sarà soprattutto un'occasione di incontro allo scopo di realizzare un gruppo di ricerca internazionale che intende avviare un progetto di studio sugli argomenti sopra indicati. Sara presente un folto numero di partecipanti, provenienti da ogni parte d'Italia (i convegnisti italiani finora registrati provengono da Bergamo, Firenze, Milano, Modena, Napoli, Padova, Parma, Pisa, Salerno, Siena, Torino, Verona) e del mondo (i convegnisti stranieri finora registrati provengono da Belgio, Cina, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Lituania, Norvegia, Polonia, Regno Unito, Spagna, Stati Uniti, Svezia, Yugoslavia).

Non essendovi null'altro da trattare, la seduta e tolta alle ore 10,30.

   Il segretario verbalizzatore                                                                    Il Direttore del C.L.A. 
 (prof.ssa Roberta Facchinetti)                                                                 (prof. Cesare  Gagliardi)